Manderley szolgálói:
Tűz van! Tűz van! Manderley már lángol! Gyertek mind a vödrökkel, oltsuk gyorsan vízzel! Tűz van! Tűz van!
Manderley már lángol! Kézről kézre adjátok gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Tűz van! Tűz van!
Manderleyben gyilkos tűz!

Frank Crawley:
Meneküljetek! Mindenki hagyja el a házat!

Manderley szolgálói:
Tűz van Tűz van Manderley már lángol földet rá ha nincs több víz hozzunk már egy létrát
Tűz van Tűz van Manderley már lángol mentsük azt ki érdemes
gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Fenséges tűzben Manderley veszélyben, porrá hullik minden
Manderleyben gyilkos tűz!

Frank Crawley:
Egy biztos a házban nem volt parázs éghető csak mért járkált éjjel Mrs. Danvers nem érthető rászóltam és kacagott
egyre ő!

Maxim:
Így így omlik hamuvá a ház amit az ősök hagytak ránk
ahol az otthon várt!
De gonosz démon járt itt évekig és e hely nekem a börtön lett már!
Isten látja lelkem tűzvészt nem kívántam én!
De meglehet hogy jobb ez így ha bent ég minden szörnyű, baljós árny!