Ha özvegy lesz egy férfiember,
Hidd el, ott egy másik nej kell,
És senki sincs oly' alkalmas, mint én!
Mert ha egy lord zord özvegy lesz,
S a gyász ülné a kastélyt
Majd hogyha dönt, s új hölgyet vesz,
Ő jobbat nem foghat, s ez tény!

Nem kérdés: I'm an American woman!
Én megszerzek bármit, aztán kész!
És bátran kimondok mindent úgy, hogy tudhassák,
Engem felvet a pénz!

Mert a véremben a swing kering s a kóla
És a lelkemben egy gospel kórus szól!
Mindezt hoztam Nektek én Amerikából!

Az angol férfi, sajnos, végül mind eltrottyosul!
De piszkosul kap frissítést,
Ha eltunyul, a seggét rúgom szét!

Hisz látják: I'm an American woman!
Az illemtan engem tönkre tesz!
Egy ambiciózus férfi nálam mennyben jár, és rabszolga lesz!
Puszta kézzel megtöröm a mogyit,
Gyúrok sütit, bridge-ben én vagyok az ász!
Messzebb köpök, jobban lövök, mindig élen jövök,
Nálam senki hangosabban úgysem röhög!
Én a verhetetlen U.S.A.-ből úsztam át!